まりあちゃんの英国訪問日記
posted in: 子供達の英国訪問
子供達の反応
posted in: 子供達の英国訪問
２０１６年の夏休みに亮太くん（１６歳）とまりあさん（１５歳）を、７月２７日（水）から８月１１日まで英国に招待しました。 二人は、同年代で日本語を勉強している英国人のお宅にホームステイして、昼間は観光を楽しみました。 最後の日、ヒースロー空港のイタリア料理店で食事をした時、私とまりあさんはスパゲッティーを食べました。私は、フォークとスプーンを使いながら食べ、まりあさんはフォークだけを使い食べました。彼女は、最後にお皿を両手で持ち上げてすすろうとしたので、私は西洋のテーブルマナーの説明をしました。西洋では、お皿に絶対に口をつけてはいけないことを。 次回から、最初の日にオリエンテーションをして、ホームステイでの注意点やマナーの授業、そして少しだけ英語の授業を入れた方が良い、と思いました。 『何が一番楽しかった？』と聞いたところ、二人とも『全部楽しかった』と答え、『どこが一番よかった？』との質問には『全部よかった』と答えました。帰りの飛行機の中でも、まりあさんは『もっとずっと長くいたかった。』と言っていたようです。彼女の希望は、将来英国で１年間勉強をすることです。 今回、嬉しかったのはふたりとも心を開いて、なんでも話してくれたことです。そして、まりあさんが私を母のように感じている仕草がいくつかありました。例えば、私がちらし寿司を食べている時に、隣で『あ、まぐろ好き。食べてもいい？』と軽く聞いてきて、自分のお箸でつまんだりです。このような小さなことですが、私に気を使わないでいてくれることが、本当に嬉しかったです。 This year, Aid for Japan, www.aidforjapan.co.uk arranged a visit to England for two orphans of the 2011 tsunami. During their visit, the children, Maria (15) and Ryota (16) stayed with the families of … Read More
福島、花見山でのお花見報告文
posted in: 現地訪問
４月上旬に、子供達と保護者の方とイギリス人たちと福島の花見山にお花見に行きました。花見山をまもる会の方とのご縁があり、今年で2度目です。有難うございます。 当日はお天気にも恵まれ、開花時期にも恵まれ、山は満開の花で、とても綺麗でした。 1年ぶりに会った子はまた背が伸びて、大人っぽくなっていました。10代の子達の成長は本当に早いなと毎回驚きます。 皆英語や海外に興味があるようで、英語の塾に通っている子もいました。イギリス人たちと英語で少し話したりしている姿が微笑ましかったです。 そしてお会いさせて頂くたび有難く思うのは、子供達を連れてきて下さる保護者の方々の存在です。1年ぶり、数年ぶりでもこうして、私たちの催しにアレンジして来て頂いてまたお顔を拝見できる嬉しさに感謝しかありません。 繋がっていることの嬉しさを感じました。 こういった活動は受け入れてくれる方がいてこそ成り立つ支援です。 この関係性を築かせていただいていることに深く感謝ます。そしてまた、私たちのできる事を続けていきたいと思いをもう一度深く思いました。 今年は夏にイギリス旅行の招待を企画しています。 海外に興味のあるこどもや、海外旅行がしたいこどもたちに、この情報が届きますように。 すみか
震災孤児をみまもる会２０１６年予定
posted in: Aid for Japanイベント, 現地訪問
Aid for Japan エイドフォージャパン ２０１６年の夏休みに、震災孤児を英国に招待する計画です。７月２７日（水）から８月９日（火）までの１４日間を予定しております。 We will invite orphans of the Tsunami this summer from Japan to U.K. 27th July (Wed) – 9th August (Tuesdayday) 対象：震災、津波で両親をなくした１２歳から１８歳。対象学齢のお子様同 士であれば、兄弟での応募も可能です。 The children who lost parents due to the Tsunami from 12 years … Read More
２０１６年 エイドフォージャパン: 震災５年目イベント
posted in: Aid for Japanイベント
英国から震災孤児をみまもる活動の報告 by ポールブラウン ３月１１日 WeWork 9 Devonshire Square, London, EC2M 4YD にて 今年は、２０１１年の東日本大震災から５年目です。被災地の方々や犠牲者への思いを込めて、そして復興を願いながらイベントを行いました。 わたくしたち、震災孤児を支援しみまもる『エイドフォージャパン』は、この機会に わたくしたちの活動やこれからの計画を報告するだけでなく、日本文化を紹介する内容も含めました。 今回、エイドフォージャパンは、英国の大手の新聞『テレグラフ』と『ガーディアン』 にて、紹介されました。加えてイベントにいらしてくださった方々には、直接報告できて良かったです。 最初に、禅僧のスキナー大山老師によるIn Heaven’s River の本の紹介。この本は１７世紀の禅僧の円空により作られた仏像と詩選集です。円空は、洪水で母を失った孤児でした。 この本と、井上ひさしのTales from a Mountain Cave は、エイドフォージャパンへの寄付のためにイベントで売られました。井上ひさしの本の内容は、設定が被災が多大であった釜石になっています。 日本の伝統文化の武道も紹介されました。ジョンエバンズ先生とその生徒たちが不動舘道場の抜刀道のデモストレーションをしました。日本の古典的な武器を使っての技と自己鍛錬について話しました。抜刀の意味は、かたなを抜き、打つことです。修行者の完璧な訓練を目的としてます。 ジョン先生が説明したように、抜刀道は日本文化が本来もっているものを使う方法で、２０１１年の震災で被災して生き残っている方々の心模様とつながるかのようです。 ソロウェイ明美は、エイドフォージャパンがどのように子供たちの将来を明るくするか、希望を与えられるか、どのような活動をしているのかについて話しました。 そして、この夏に日本に行きボランティアでファンドレイジングをする少年２名を紹介しました。少年の母親は、ロータリアンです。また、この夏休みに日本から子供たちを英国に招待します。 その後、ジャスティンせんりゅうさんが、尺八を演奏しました。日本の伝統的な楽器です。 飲み物や食べ物もありました。地元のお寿司屋さん『まき』が寄付してくださったお寿司、そして『ジャパンセンター』からはおにぎり、『和菓子』からはドラヤキの寄付がありました。 このイベントの参加者は、２０１１年の悲惨な様子を見て更なる理解を深めたでしょう。 … Read More
震災孤児をみまもる会、ロンドン：２０１６年
posted in: Aid for Japanイベント
Aid for Japan エイドフォージャパン *** あの震災から５年目 ロンドンでの３月１１日（金）のイベント Date: ３月１１日（金） 19:30-21:00 場所: WeWork, 9 Devonshire Square, EC2M 4YD Entrance fee: １０ポンド 19:30 – 19:35: 開会式 19:35 – 19:50: 禅僧 Julian Daizan Skinner 老師 著書 円空について語る 本の販売の売上金は全額エイドフォージャパンへ寄付 19:50 – 20:05: 武道 抜刀道 ジョン エバンズ 20:05 – 20:15: 休憩 折り紙体験コーナーも … Read More